缩略词

注：如需就本网站数据提出更正或建议，请发送电子邮件至 cccw@hku.hk

缩略词

缩略词	正式全称
中国	中华人民共和国
中共中央	中国共产党中央委员会
中央委员	中国共产党中央委员会委员
全国政协	中国人民政治协商会议全国委员会
中纪委	中国共产党中央纪律检查委员会
解放军	中国人民解放军
中央军委	中央军事委员会
政治局常委	中央委员会政治局常委

特殊情况

术语	说明
已故	适用于在任期间逝世，其担任的领导职务自然终止的情形
被解职	适用于出现来自新华社、中央纪委国家监委等部门的官方通报的情形，包括被停职、涉嫌违纪违法被立案调查、被开除党籍、被开除公职、被起诉等。这通常意味着其职务权力已丧失且已被撤职
暂缺	适用于无法根据目前的可靠来源来确认该信息的情况（包括其出生年月、出生地及职务）
近期无公开露面	适用于缺席多场一般出席场合的情况
退休	适用于因年龄等因素而不再担任现任领导职务的情形

英文术语'President'的适用范围

为便于简洁直观地呈现不易直译的术语，本网站英文版将下列中文职务统一译为'President'：

官方名称	涉及的机构
国家主席	中华人民共和国主席
研究院院长	中央党史和文献研究院，中国航空发动机研究院，中国工程物理研究院
科学院院长	中国科学院，社会科学院，军事科学院，农业科学院
工程院院长	中国工程院
法院院长	最高人民法院，北京知识产权法院，解放军军事法院
学院院长	中央社会主义学院，国家行政学院，纪检监察学院，故宫博物院
社长	人民日报社，新华社，中国日报社，光明日报社，经济日报社
校长	中央党校，北京师范大学，湖南师范大学，中国科学院大学，山东大学，上海科技大学，天津大学，清华大学，北京大学，北京理工大学，喀什大学，国防科技大学，国防大学，吉林大学，湖南农业大学，西安交通大学，西安电子科技大学，江西农业大学
台长	中央广播电视总台，中科院国家天文台
有限公司总经理	中国航天科技集团有限公司，国家电网有限公司，中国建筑集团有限公司，中国石油化工集团有限公司，中国国家铁路集团有限公司，中国储备粮管理集团有限公司

英文术语'Chairperson'的适用范围

为便于简洁直观地呈现不易直译的术语，本网站英文版将下列中文职务统一译为'Chairperson'：

官方名称	涉及的机构
人大常委会委员长、各地人大常委会主任	全国人大常委会，各地人大常委会
政协主席	全国政协，各地政协
政协人民团体主席	全国总工会、共青团、全国妇联、全国工商联、全国青联、中国科协、全国台联、全国侨联
主要社会团体主席	中国文学艺术界联合会，中国作家协会，中国残疾人联合会，中国国际商会，中国国际贸易促进委员会，宋庆龄基金会
委员会主席	中国证券监督管理委员会，中国银行保险监督管理委员会（已改组）
有限公司董事长	中国人民保险集团股份有限公司，中国储备粮管理集团有限公司，中粮集团有限公司，中国中信集团有限公司，中国联合网络通信集团有限公司，中国医药集团有限公司，中国物流集团有限公司，国家石油天然气管网集团有限公司，国家电网有限公司，中国建筑集团有限公司，中国矿产资源集团有限公司，中国航天科工集团有限公司，中国国家铁路集团有限公司，中国融通资产管理集团有限公司，中国人寿保险（集团）公司，广发银行股份有限公司，招商局集团有限公司，中国核工业集团有限公司，中国远洋海运集团有限公司，中国兵器装备集团有限公司，中国工商银行股份有限公司，中国石油化工集团有限公司，中国移动通信集团有限公司，中国兵器工业集团有限公司
集团公司董事长	中国第一汽车集团公司
银行董事长	中国银行，中国工商银行，中国交通银行，中国建设银行，招商银行

职业背景标签词汇表

美国政治精英职业背景标签顺序按照经历时间先后排列，不包括当前职业经历，具体解释如下：

术语	说明
法律	私人执业律师或企业代理律师
非营利组织	非营利组织创始人或工作人员
军队	在武装部队服役，包括美国国家军队与各州国民警卫队
教育	在学校、非营利组织等场所从事教学或科研工作
金融	在银行、证券、保险，或私募风投等机构从事投资或其他金融服务
科技	在科技领域创业或从事与科技相关研发工作
媒体	新闻媒体、影视行业工作人员
农业	从事农作物种植、家庭农场经营等生产活动
商业	从事商品贸易、企业经营、市场营销等工作，但不包括金融和科技创业领域
社会服务	从事社工等社会公益服务工作
外交	担任驻外大使或美国国务院驻外外交官等职位
医疗	包括医生、护士、理疗师等职业
运动	职业运动员
政府	在行政、立法、司法等国家机关担任公职
政府公关	从事游说、竞选活动、党派组织等政治性活动，但非政府工作人员
制造业	从事工业产品生产、加工、制造等工业生产活动
宗教	从事宗教神职、信仰传播、宗教组织管理等工作